Uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 2026-08-20

Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti“) uređuju vaše korištenje aplikacije Iskra Worlds, naše web-stranice (iskraworlds.com i app.iskraworlds.com) i povezanih usluga („Usluga“) kojima upravlja Blazefield Labs („Iskra Worlds“, „mi“, „nas“). Stvaranjem računa ili korištenjem Usluge prihvaćate ove Uvjete. Molimo vas da ih pročitate zajedno s našim Pravilima privatnosti.

Tko može koristiti Iskra Worlds

Uslugu postavlja i njome upravlja roditelj ili skrbnik koji ima najmanje 18 godina (ili punoljetnost u mjestu u kojem živite). Uslugu koristite u ime svojeg djeteta i odgovorni ste za nadzor nad djetetovim korištenjem te za podatke koje dodate o svojoj obitelji.

Vaš račun

Za korištenje Usluge potreban vam je račun. Čuvajte svoje podatke za prijavu na sigurnom – odgovorni ste za aktivnosti koje se odvijaju na vašem računu. Podaci koje navedete trebaju biti točni, a potvrđujete da imate pravo dodati imena i podatke članova obitelji koje uključite.

Kako Usluga funkcionira

Iskra Worlds stvara personalizirane audiopriče u kojima glavnu ulogu ima vaše dijete, uz postavu koju stvorite i suputnika kojem date ime, a radnja je smještena u svjetove koje odaberete. Dok imate aktivnu pretplatu, nove se epizode stvaraju automatski prema rasporedu koji postavite; paket priča kupljen na našoj web-stranici odmah stvara sve svoje priče. Priče stvaraju automatizirani sustavi; ulažemo velik trud u kvalitetu i primjerenost dobi, ali sadržaj se stvara automatski i može varirati.

Besplatna priča i pretplate

Svaki novi račun stvoren u aplikaciji uključuje jednu besplatnu priču za vaše dijete. Za otključavanje redovitih, automatski stvaranih epizoda i novih svjetova potrebna je plaćena pretplata – ili na našoj web-stranici možete kupiti jednokratne pakete priča (sljedeći odjeljak).

Pretplate se prodaju i naplaćuju putem Apple App Storea ili Google Playa, prema njihovim uvjetima, i terete vaš račun u trgovini aplikacija.
Pretplate se automatski obnavljaju za isto razdoblje, osim ako ih ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
Pretplatom možete upravljati ili je otkazati u postavkama računa svoje trgovine aplikacija. Brisanje aplikacije ne otkazuje pretplatu.
Ako pretplata istekne, vaše dijete zadržava pristup svim već stvorenim pričama, ali nove se epizode ne stvaraju dok se ponovno ne pretplatite.
Povrate sredstava obrađuju Apple ili Google prema svojim pravilima.

Paketi priča kupljeni na našoj web-stranici

Na našoj web-stranici možete kupiti jednokratni paket priča (1, 3 ili 5 priča) za dijete koje postavite – bez potrebe za pretplatom. Vaše dijete dobiva po jednu priču u svakom svijetu koji odaberete, a priče se stvaraju nekoliko minuta nakon kupnje.

Pakete prodaje Polar, naš registrirani trgovac (merchant of record), prema vlastitim uvjetima; Polar obrađuje plaćanje, izdavanje računa i primjenjive poreze. Cijena je prikazana pri plaćanju.
Paket je jednokratna kupnja – ništa se ne obnavlja i ništa se kasnije ne naplaćuje. Kupnja paketa ne pokreće niti mijenja pretplatu.
Budući da su priče personalizirane i stvaranje počinje odmah nakon plaćanja, paket se isporučuje čim priče budu izrađene. Ako nešto pođe po zlu – priče ne stignu ili postoji problem s vašom narudžbom – javite nam se na support@iskraworlds.com i riješit ćemo to; povrati sredstava obrađuju se putem Polara.
Svaki paket dolazi s privatnom poveznicom za dijeljenje, kako bi obitelj i prijatelji mogli slušati u svojem pregledniku bez računa. Vi birate tko dobiva poveznicu i suglasni ste da je dijelite samo s ljudima kojima vjerujete; poveznicu možemo onemogućiti na zahtjev, a ako je narudžba refundirana, njezina poveznica za dijeljenje prestaje raditi.

Prihvatljivo korištenje

Iskra Worlds namijenjen je osobnoj, nekomercijalnoj uporabi vaše obitelji. Suglasni ste da nećete:

Zloupotrebljavati Uslugu, ometati je ili joj pokušavati neovlašteno pristupiti.
Kopirati, dekompilirati, provoditi obrnuti inženjering ili pokušavati izdvojiti temeljni softver ili katalog.
Dodavati imena ili sadržaj za čije korištenje nemate pravo.
Distribuirati, prodavati ili javno objavljivati stvorene priče – privatno dijeljenje putem poveznica za dijeljenje koje Usluga pruža naravno je dopušteno.
Koristiti Uslugu na način koji krši važeće propise.

Sadržaj i vlasništvo

Aplikacija, njezin katalog (svjetovi, suputnici i koncepti priča), softver i brend u našem su vlasništvu i zaštićeni propisima o intelektualnom vlasništvu.

Osobni podaci koje dodate ostaju vaši. Dajete nam ograničenu licenciju potrebnu da ih upotrijebimo za stvaranje i isporuku priča vama.

Stvorene priče namijenjene su osobnoj, nekomercijalnoj uporabi vaše obitelji – smijete ih slušati, preuzimati za slušanje bez interneta i privatno dijeliti putem poveznica za dijeljenje koje Usluga pruža, ali ne i distribuirati ili prodavati.

Dostupnost i promjene Usluge

S vremenom možemo dodavati, mijenjati ili uklanjati značajke. Nastojimo pružati pouzdanu uslugu, ali ne možemo jamčiti da će uvijek biti dostupna ili neprekinuta.

Odricanje od jamstava

Usluga se pruža „takva kakva jest“ i „prema dostupnosti“, bez ikakvih jamstava u mjeri dopuštenoj zakonom. Priče su automatski stvorena zabava i nisu zamjena za stručni savjet.

Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Iskra Worlds neće odgovarati za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu proizašlu iz vašeg korištenja Usluge. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava odgovornost koja se prema važećem pravu ne može ograničiti.

Raskid

Možete prestati koristiti Uslugu i izbrisati svoj račun u svakom trenutku. Možemo obustaviti ili ukinuti pristup računima koji krše ove Uvjete ili ako to zahtijeva zakon.

Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati. Kada to učinimo, promijenit ćemo datum „posljednje ažuriranje“ iznad, a o značajnijim izmjenama obavijestit ćemo vas u aplikaciji. Nastavak korištenja Usluge nakon izmjene znači da prihvaćate izmijenjene Uvjete.

Mjerodavno pravo

Na ove se Uvjete primjenjuje pravo Sjeverne Makedonije, ne uzimajući u obzir njezina pravila o sukobu zakona. Sporovi će se rješavati pred nadležnim sudovima Sjeverne Makedonije, osim ako važeće pravo ne nalaže drukčije.

Kontaktirajte nas

Imate pitanja o ovim Uvjetima? Javite nam se na support@iskraworlds.com. Uslugom upravlja Blazefield Labs, Sjeverna Makedonija.